1
00:01:26,312 --> 00:01:28,438
Justinus.
- Hé, sheriff.
2
00:01:29,062 --> 00:01:32,229
Ja.
Ik zie je vóór zondag
ontbijten bij Elli's?
3
00:01:32,438 --> 00:01:33,438
Ik ben onderweg.
4
00:01:34,312 --> 00:01:35,062
Wat is er?
5
00:01:35,271 --> 00:01:36,187
We kregen een telefoontje over
6
00:01:36,396 --> 00:01:37,813
een incident op Healy Lane.
7
00:01:38,312 --> 00:01:39,396
Healey Lane?
8
00:01:39,604 --> 00:01:40,980
Dat is Wade-territorium.
9
00:01:41,146 --> 00:01:42,771
Ja, dat is het
waarschijnlijk een ander binnenland.
10
00:01:42,980 --> 00:01:44,646
Eén voertuig
tegen een ander botste.
11
00:01:44,813 --> 00:01:47,021
Mannelijke slachtoffer springt
uit het eerste voertuig en
12
00:01:47,229 --> 00:01:48,521
vrouw uit de tweede.
Zij
13
00:01:48,730 --> 00:01:50,354
jaagt hem naar een verlaten
magazijn,
14
00:01:50,563 --> 00:01:52,187
maar ze had een pistool bij zich.
15
00:01:52,396 --> 00:01:53,855
Hoe dan ook, ik heb Maxx gebeld,
maar dat is ze al
16
00:01:54,062 --> 00:01:55,104
aan de andere kant van de provincie.
17
00:01:55,312 --> 00:01:56,229
Ja, zei mijn opa
wij waren
18
00:01:56,438 --> 00:01:57,521
gerelateerd aan Dave Crockett.
19
00:01:59,229 --> 00:02:00,604
Echt?
Crockett?
20
00:02:00,813 --> 00:02:01,688
Baas, ik zal eerlijk zijn,
Ik denk het niet
21
00:02:01,896 --> 00:02:03,187
Ik zou ergens heen moeten gaan. Aannemer
22
00:02:03,396 --> 00:02:05,062
kwam op zijn vrije dag binnen en
23
00:02:05,938 --> 00:02:08,604
tja, ik heb eigenlijk geen idee
wat Dwayne nu doet,
24
00:02:10,354 --> 00:02:11,646
Kijk, stuur mij
het adres.
25
00:02:12,187 --> 00:02:12,980
Zal doen.
26
00:02:13,354 --> 00:02:14,855
Dwayne. Dat gaat niet-
27
00:03:13,896 --> 00:03:14,646
Bevriezen!
- Wauw, wauw, wauw!
28
00:03:14,855 --> 00:03:15,688
Afdeling van de sheriff!
29
00:03:15,896 --> 00:03:16,730
Ik dacht dat jij haar was.
30
00:03:16,896 --> 00:03:18,021
Haar?
Wie is zij?
31
00:03:18,229 --> 00:03:19,229
Ik heb geen idee.
32
00:03:19,396 --> 00:03:20,187
Zij ging die kant op.
33
00:03:20,396 --> 00:03:21,104
Jij blijft hier.
34
00:03:21,312 --> 00:03:22,187
Ik ben zo terug.
35
00:03:55,062 --> 00:03:56,146
Wacht, wacht, wacht.
36
00:04:08,938 --> 00:04:10,396
Afdeling Sheriff.
Laat vallen!
37
00:04:10,604 --> 00:04:11,938
Laat vallen!
- Oké! Prima.
38
00:04:12,146 --> 00:04:14,813
Relax, Roscoe P. Coltrane.
39
00:04:14,980 --> 00:04:16,563
Ik ben een premiejager.
Oké?
40
00:04:17,146 --> 00:04:18,855
- Niet bewegen.
- Ik ga voor mijn identiteitsbewijs.
41
00:04:22,312 --> 00:04:23,271
Kijk.
42
00:04:28,813 --> 00:04:29,646
Ja, daar is je crimineel.
43
00:04:37,479 --> 00:04:40,396
Dus als een verdachte u dat vertelt
onschuldig, geloof je hem gewoon?
44
00:04:41,062 --> 00:04:42,438
Jij bent degene met een pistool.
45
00:04:42,646 --> 00:04:44,354
Trouwens, premiejager is dat wel
vereist
46
00:04:44,563 --> 00:04:46,021
lokale autoriteiten op de hoogte te stellen
van hun aanwezigheid
47
00:04:46,229 --> 00:04:47,479
en hun bedoelingen.
- Kijk, kerel,
48
00:04:47,646 --> 00:04:48,771
Ik was op weg naar mijn hotel.
49
00:04:48,980 --> 00:04:50,688
Mijn plan was om jullie op de hoogte te stellen,
50
00:04:50,896 --> 00:04:51,855
maar ik zag mijn merkteken op de weg.
51
00:04:52,104 --> 00:04:53,187
Wat moest ik doen? Gewoon
52
00:04:53,396 --> 00:04:54,604
laat hem wegrijden
53
00:04:54,813 --> 00:04:56,354
totdat ik een leuke, vriendelijke
met je chatten?
54
00:04:56,563 --> 00:04:58,312
Heb je
Is er papierwerk over dit merk?
55
00:05:12,354 --> 00:05:13,521
Geen foto?
56
00:05:13,688 --> 00:05:14,855
Gewoon papierwerk.
57
00:05:15,646 --> 00:05:16,604
Maar hij is een autodief.
58
00:05:16,813 --> 00:05:18,688
Ja, Marc Donaldson
59
00:05:18,855 --> 00:05:19,980
borgtocht overgeslagen in Jefferson City.
60
00:05:20,187 --> 00:05:21,521
Vrij zeker dat dat zo was
een gestolen voertuig
61
00:05:21,688 --> 00:05:23,312
Je liet hem gewoon binnenkomen.
62
00:05:23,521 --> 00:05:24,563
Dus je hebt op een autodief geschoten?
63
00:05:24,771 --> 00:05:26,813
Ik krijg niet betaald
als hij dood blijkt te zijn.
64
00:05:27,021 --> 00:05:28,479
Het waren waarschuwingsschoten.
65
00:05:29,688 --> 00:05:30,980
Zijn wij goed?
Mag ik gaan?
66
00:05:31,521 --> 00:05:33,396
Ik hou er niet van om te hebben
premiejagers in mijn provincie.
67
00:05:33,604 --> 00:05:34,980
-Jullie-
- Meisjes ook, weet je.
68
00:05:35,187 --> 00:05:36,771
Jullie premiejagers
meer problemen veroorzaken
69
00:05:36,980 --> 00:05:38,187
dan de criminelen
jij bent aan het jagen.
70
00:05:38,396 --> 00:05:39,896
Oké, nou,
Weet je, ik zou gewoon kunnen gaan,
71
00:05:40,104 --> 00:05:43,146
en dan kun je verwachten
een golf van autodiefstallen,
72
00:05:43,396 --> 00:05:44,813
Of ik kan afmaken waar ik aan begonnen ben,
73
00:05:45,021 --> 00:05:46,187
wat in mijn juridische staat staat
gelijk om te doen,
74
00:05:46,396 --> 00:05:48,104
nu u op de hoogte bent gesteld
75
00:05:48,312 --> 00:05:49,855
en weet je,
zou uw werklast verlichten.
76
00:05:50,062 --> 00:05:51,438
En het zou goed zijn
voor ons allebei.
77
00:05:51,646 --> 00:05:54,187
Geen waarschuwingsschoten,
geen wapens. Periode.
78
00:05:54,396 --> 00:05:55,021
Overeengekomen?
79
00:05:56,563 --> 00:05:58,062
Ja. Overeengekomen.
80
00:05:58,229 --> 00:06:01,146
Hopelijk wordt dit onze
eerste en laatste ontmoeting.
81
00:06:02,021 --> 00:06:03,021
Vertrouw me.
82
00:06:03,229 --> 00:06:04,396
Het gevoel is wederzijds.
83
00:06:24,396 --> 00:06:26,563
Heeft je vader al gebeld?
Nee.
84
00:06:26,771 --> 00:06:28,813
Nou, ik denk dat we dat gewoon doen
begin zonder hem.
85
00:06:31,438 --> 00:06:32,646
Eh... Pardon.
86
00:06:32,855 --> 00:06:33,771
Wanneer ben je begonnen met drinken?
koffie?
87
00:06:33,980 --> 00:06:34,980
Serieus, mama.
88
00:06:35,187 --> 00:06:36,104
Nou, ik heb geen koffie gedronken
89
00:06:36,271 --> 00:06:37,312
toen ik jouw leeftijd had.
90
00:06:37,521 --> 00:06:38,604
Weet je vader het?
91
00:06:38,813 --> 00:06:39,813
Misschien wordt het tijd dat hij
leert.
92
00:06:46,354 --> 00:06:47,730
Is dat... Blade?
93
00:06:47,938 --> 00:06:49,396
Is er iets-
- Mam.
94
00:06:49,604 --> 00:06:50,312
Prima.
95
00:06:50,896 --> 00:06:51,646
Prima.
96
00:06:51,855 --> 00:06:52,563
Nee! Nee.
97
00:06:52,771 --> 00:06:55,521
Ik moet eerst genade zeggen.
98
00:06:55,730 --> 00:06:57,479
Sorry dat ik te laat ben.
99
00:06:57,646 --> 00:06:58,980
- Hoi.
- Sorry.
100
00:06:59,187 --> 00:07:00,271
Mua.
101
00:07:00,479 --> 00:07:01,688
Hé schat.
102
00:07:01,896 --> 00:07:03,730
O, dank je, lieverd.
103
00:07:05,479 --> 00:07:07,312
Dus dat ben je duidelijk geweest
vanochtend aan het werk.
104
00:07:07,479 --> 00:07:08,938
Het spijt me dat ik geen tijd had
om te wisselen voor de kerk,
105
00:07:09,146 --> 00:07:11,604
maar dit had ik niet willen missen.
106
00:07:13,438 --> 00:07:14,312
Ah!
107
00:07:14,479 --> 00:07:15,688
We moeten genade zeggen, papa.
108
00:07:17,312 --> 00:07:18,688
Sorry, we zijn gesloten
op zondag.
109
00:07:20,146 --> 00:07:22,646
Hoop! Oh mijn god!
Hoe gaat het meid?
110
00:08:03,688 --> 00:08:06,104
Maddie, dit is Hope.
En Hope, dit is Maddie.
111
00:08:06,312 --> 00:08:08,146
Ze was mijn beste vriendin
op Blue Ridge High.
112
00:08:08,354 --> 00:08:09,396
Oh mijn god!
113
00:08:09,604 --> 00:08:11,438
Ze is zo groot
114
00:08:11,646 --> 00:08:12,813
en zo prachtig. Jij-
115
00:08:13,021 --> 00:08:14,438
Geef me gewoon een knuffel, schat.
Kom op.
116
00:08:14,646 --> 00:08:16,062
Oh, mijn hemel.
117
00:08:17,438 --> 00:08:18,980
En dit is Justin,
118
00:08:19,688 --> 00:08:21,521
Je ex.
Daar werken we aan.
119
00:08:22,062 --> 00:08:22,896
Hoi.
120
00:08:23,062 --> 00:08:23,896
Opnieuw.
121
00:08:24,104 --> 00:08:25,104
Opnieuw?
122
00:08:25,896 --> 00:08:26,855
Ja, dit zijn we tegengekomen
ochtend.
123
00:08:27,062 --> 00:08:27,855
Ze is een premiejager.
124
00:08:28,062 --> 00:08:29,062
Je bent een wat?
125
00:08:29,229 --> 00:08:30,271
Een premiejager?
126
00:08:30,479 --> 00:08:32,271
Wachten. Het spijt me.
Nee-
127
00:08:32,479 --> 00:08:33,855
wacht. Maar de laatste keer dat ik
met je gesproken,
128
00:08:34,062 --> 00:08:35,104
Je woonde in Knoxville.
- Ja.
129
00:08:35,312 --> 00:08:36,271
Je werkte bij een bank
130
00:08:36,479 --> 00:08:37,646
en jij was getrouwd met Ed.
131
00:08:37,855 --> 00:08:39,396
Ja. Nou ja, dat ben ik nog steeds
132
00:08:39,563 --> 00:08:40,646
woonachtig in Knoxville,
dat is.
133
00:08:40,855 --> 00:08:42,354
Ik heb Ed gedumpt,
134
00:08:42,563 --> 00:08:44,354
en dan de bank en ik-
135
00:08:44,730 --> 00:08:45,938
Ik kon niet gelukkiger zijn.
136
00:08:46,146 --> 00:08:49,855
Ik voel me zo levend en vrij.
137
00:08:51,354 --> 00:08:53,021
- Zo cool.
- Het is niet zo cool.
138
00:08:53,229 --> 00:08:55,396
O ja, dat is zo.
Je ex en ik hebben dit ontmoet
ochtend,
139
00:08:55,604 --> 00:08:56,855
toen hij mijn voortvluchtige liet gaan
weg.
140
00:08:57,062 --> 00:08:58,271
- Dat deed ik niet.
- Ja, dat heb je gedaan.
141
00:08:58,479 --> 00:08:59,438
Oké, misschien heb ik dat wel gedaan, maar
142
00:08:59,646 --> 00:09:00,563
jij hield in
informatie.
143
00:09:00,730 --> 00:09:01,563
Wat dan ook. Hoe dan ook,
144
00:09:02,187 --> 00:09:04,396
Ik ben terug in de stad
tot ik mijn outlaw te pakken krijg.
145
00:09:04,604 --> 00:09:05,646
En als een van mijn dichtstbijzijnde,
en liefste,
146
00:09:05,855 --> 00:09:06,855
Ik zou het zeker leuk vinden om bij te praten
147
00:09:07,062 --> 00:09:07,730
met jou terwijl ik hier ben.
148
00:09:07,938 --> 00:09:09,187
Ja, absoluut.
149
00:09:09,396 --> 00:09:10,813
Ja. Ben je nu bezig? Maar.
150
00:09:11,021 --> 00:09:12,312
Nou,
we staan op het punt om naar de kerk te gaan.
151
00:09:12,521 --> 00:09:13,563
Het is een nieuwe traditie.
152
00:09:13,771 --> 00:09:15,479
Ontbijt en kerk op zondag.
153
00:09:15,688 --> 00:09:17,062
Als gezin.
154
00:09:17,271 --> 00:09:19,021
We proberen het opnieuw.
155
00:09:19,229 --> 00:09:19,813
Ach.
156
00:09:20,021 --> 00:09:20,980
Goed voor jou.
157
00:09:21,938 --> 00:09:23,438
Nou, ik blijf in de
Pinevale herberg,
158
00:09:23,604 --> 00:09:25,604
dus geef maar een gil.
- Oké. Ik bel je.
159
00:09:25,813 --> 00:09:27,688
- Oké.
- Oké. Tot snel.
160
00:09:28,604 --> 00:09:29,396
Een premiejager?
161
00:09:29,604 --> 00:09:30,980
Dat is zo cool.
- Rechts?
162
00:09:43,604 --> 00:09:44,604
Wat is er aan de hand?
163
00:09:46,479 --> 00:09:48,229
Ik kreeg een bevel waarin stond: jij
jongens doen een
164
00:09:48,813 --> 00:09:50,104
weinig herschikking.
165
00:09:50,312 --> 00:09:51,688
Het werd tijd, als je het vraagt
ik, sheriff.
166
00:09:51,896 --> 00:09:52,896
Ik heb het je niet gevraagd,
167
00:09:53,771 --> 00:09:54,938
en ik heb niets besteld.
168
00:09:55,146 --> 00:09:56,104
Dat deed ik.
169
00:09:57,438 --> 00:09:58,980
Nou,
170
00:09:59,146 --> 00:10:01,980
Dat heeft de gemeenteraad gedaan,
om precies te zijn.
171
00:10:02,146 --> 00:10:04,563
We hebben wat geld gevonden
172
00:10:04,771 --> 00:10:06,187
om het museum nieuw leven in te blazen.
173
00:10:06,438 --> 00:10:08,062
- Opgegraven?
- Ja.
174
00:10:08,271 --> 00:10:11,104
Waarom graaf je niet wat nieuws op?
geld voor een nieuw sheriffstation?
175
00:10:11,312 --> 00:10:12,896
Ik wil hier niet blijven
de komende vier jaar.
176
00:10:13,104 --> 00:10:15,771
Ik wilde feliciteren
jij, sheriff, op de
177
00:10:15,980 --> 00:10:16,813
herverkiezing,
178
00:10:17,855 --> 00:10:20,021
maar jij was de enige
kandidaat. Dus,
179
00:10:20,229 --> 00:10:21,646
Ach, let niet op hem, Sheriff.
180
00:10:21,813 --> 00:10:23,563
Een overwinning is een overwinning.
Ook al heb je niemand verslagen.
181
00:10:25,312 --> 00:10:26,521
Wat is deze nieuwe tentoonstelling?
182
00:10:26,730 --> 00:10:28,062
Nou, kijk eens.
183
00:10:28,271 --> 00:10:31,771
Het is alleen maar corrigeren
enkele historische onjuistheden.
184
00:10:31,980 --> 00:10:33,688
Jij bent
het verwijderen van de Wade-tentoonstelling.
185
00:10:39,187 --> 00:10:40,479
Is dit alles wat je aan hebt
Meneer Donaldson?
186
00:10:40,688 --> 00:10:42,813
Ja. Geen foto,
nee niets.
187
00:10:43,521 --> 00:10:43,980
Dat is het.
188
00:10:46,938 --> 00:10:49,312
Dus een vrouwelijke premiejager?
189
00:10:50,187 --> 00:10:51,479
Dat is best gaaf.
190
00:10:51,688 --> 00:10:52,896
Het is niet cool.
191
00:10:54,021 --> 00:10:56,896
Het blijkt dat ze van Elli is
beste vriend van de middelbare school.
192
00:10:57,813 --> 00:10:58,980
Ze is hier opgegroeid,
193
00:10:59,855 --> 00:11:01,187
en ik denk dat ze problemen heeft.
194
00:11:01,813 --> 00:11:02,855
Hoezo, baas?
195
00:11:03,521 --> 00:11:05,021
Haar verhaal klinkt een beetje raar.
196
00:11:05,271 --> 00:11:06,730
Waarom zou je rammen
een man van de weg
197
00:11:06,938 --> 00:11:08,187
en uw eigen voertuig vernielen?
198
00:11:08,396 --> 00:11:09,271
Ik denk niet dat we haar kunnen laten gaan
vangen
199
00:11:09,479 --> 00:11:10,896
een voortvluchtige zonder ons.
200
00:11:11,062 --> 00:11:13,396
Wacht, dus je wilt dat we helpen
haar?
201
00:11:13,604 --> 00:11:15,688
Hoe eerder we hem vinden, hoe eerder
ze kan weggaan.
202
00:11:15,896 --> 00:11:17,771
Kijk of je er meer over kunt weten
Marc Donaldson
203
00:11:17,980 --> 00:11:19,271
op de misdaaddatabank.
204
00:11:19,479 --> 00:11:21,438
Maxx, ontdek onze premie
jager,
205
00:11:21,646 --> 00:11:23,104
Hoop Hendrik.
- Kopieer.
206
00:11:23,312 --> 00:11:24,855
Waar ga je heen?
207
00:11:25,062 --> 00:11:26,354
Ik ga met de man praten
208
00:11:26,563 --> 00:11:27,771
wie kent elke schetsmatige persoon,
209
00:11:27,980 --> 00:11:29,563
verleden en heden in Blue Ridge.
210
00:11:29,730 --> 00:11:32,312
- Ja, vriend.
- Jij niet.
211
00:11:32,521 --> 00:11:33,688
De andere schetsmatige man.
212
00:12:17,229 --> 00:12:18,271
Zijn ze aan het bijten?
213
00:12:19,104 --> 00:12:20,271
Niet nauwelijks.
214
00:12:20,479 --> 00:12:21,938
Maar je weet wat ze zeggen.
215
00:12:22,146 --> 00:12:23,521
Slechte visdag is beter
dan
216
00:12:23,730 --> 00:12:25,146
een fijne dag op kantoor.
217
00:12:27,813 --> 00:12:29,229
Hoe heeft u mij gevonden, sheriff?
218
00:12:30,104 --> 00:12:31,980
Een klein vogeltje vertelde het mij
plaatsvervanger.
219
00:12:33,146 --> 00:12:35,312
Ik wed dat dat kleine vogeltje is
een naam gekregen.
220
00:12:35,521 --> 00:12:36,813
Dixie.
221
00:12:36,980 --> 00:12:39,187
Ze is heel lief
over die plaatsvervanger van u.
222
00:12:41,980 --> 00:12:43,396
Wat wil je, sheriff?
223
00:12:45,396 --> 00:12:47,730
Ooit gehoord van een autodief
heet Marc Donaldson?
224
00:12:51,354 --> 00:12:53,646
Weet je wat? Nu ben ik dat
totaal beledigd.
225
00:12:53,813 --> 00:12:55,521
Waarom zou je denken dat ik dat zou doen
weet
226
00:12:55,730 --> 00:12:57,104
een autodief op laag niveau?
227
00:12:57,312 --> 00:12:58,938
Ik zei niet dat hij van laag niveau was.
228
00:12:59,146 --> 00:13:01,271
Nou, als ik dat niet ben
nog nooit van hem gehoord, dat zal wel zo zijn.
229
00:13:02,062 --> 00:13:03,104
Volgende vraag.
230
00:13:03,312 --> 00:13:05,062
Je kent een vrouw
genaamd Hope Henry?
231
00:13:05,271 --> 00:13:07,271
Ze komt van hier;
studeerde af bij Elli.
232
00:13:08,646 --> 00:13:10,479
Sheriff. Sheriff.
Sheriff.
233
00:13:10,646 --> 00:13:13,021
Je weet dat ik geen verrader ben, toch?
234
00:13:13,187 --> 00:13:16,271
Ik zal af en toe delen
informatie met u mee
235
00:13:16,688 --> 00:13:18,813
als het voor beide partijen voordelig is.
236
00:13:20,563 --> 00:13:22,187
Wat doen
Wil je het weten, Jeremia?
237
00:13:22,396 --> 00:13:26,271
Ik wil weten waarom jij
dochter ghostt mijn zoon.
238
00:13:26,521 --> 00:13:27,896
- Spookbeelden?
- Ja, meneer.
239
00:13:28,104 --> 00:13:29,312
Geen telefoontjes, geen sms'jes.
240
00:13:29,521 --> 00:13:30,896
Geen DM's. Nee niets.
241
00:13:33,813 --> 00:13:35,604
Ik heb geen idee.
242
00:13:35,813 --> 00:13:39,062
Misschien praat je met haar
en ik zal voor je rondkijken.
243
00:13:39,521 --> 00:13:40,855
Ik denk dat ik zal slagen.
244
00:13:41,021 --> 00:13:42,187
Bedankt voor uw tijd.
245
00:13:42,396 --> 00:13:44,396
Nou, je weet waar je het kunt vinden
ik.
246
00:13:48,604 --> 00:13:50,062
Wat heb je, hulpsheriff?
247
00:13:50,271 --> 00:13:52,146
Ik heb alle goederen binnen
Marc Donaldson voor jou.
248
00:13:52,354 --> 00:13:53,896
Het is vrij gemakkelijk te vinden. ik
bedoel,
249
00:13:54,104 --> 00:13:55,646
hij is beslist maar een kleintje
dief.
250
00:13:55,855 --> 00:13:57,813
Heeft je zijn dossier gestuurd.
251
00:14:00,563 --> 00:14:02,229
Hè.
Wat is het?
252
00:14:02,438 --> 00:14:04,396
Dat is niet de man die ik ben
zag.
253
00:14:04,563 --> 00:14:05,938
Bedoel je dat ze een
fout?
254
00:14:06,146 --> 00:14:08,187
Nee, ik zeg onze
premiejager heeft tegen mij gelogen.
255
00:14:08,396 --> 00:14:09,980
Ik ga uitzoeken waarom.
256
00:14:17,062 --> 00:14:18,980
Het is zo geweldig om je te zien.
257
00:14:19,646 --> 00:14:21,730
O... 20 jaar geleden.
258
00:14:22,896 --> 00:14:26,021
Ik kan het niet geloven.
We zijn zo jong.
- Ik weet.
259
00:14:26,438 --> 00:14:28,229
Het lijkt zo lang geleden.
260
00:14:28,396 --> 00:14:30,312
En gisteren.
- Mm hmm.
261
00:14:31,062 --> 00:14:33,521
We hadden zoveel plannen.
- Mm hmm.
262
00:14:33,730 --> 00:14:35,771
En zoveel dromen.
263
00:14:37,354 --> 00:14:38,646
Ben je blij?
264
00:14:40,980 --> 00:14:42,229
Ik was niet altijd,
265
00:14:43,271 --> 00:14:44,563
maar dat ben ik nu echt.
266
00:14:45,604 --> 00:14:46,396
Ik denk dat ik gewoon
267
00:14:46,771 --> 00:14:48,146
heb een groot deel van mijn leven doorgebracht
268
00:14:48,354 --> 00:14:49,187
proberen te zijn wat iedereen is
269
00:14:49,396 --> 00:14:50,730
wilde dat ik het was, ik gewoon
270
00:14:52,354 --> 00:14:53,521
vergat mezelf.
271
00:14:55,271 --> 00:14:56,396
Wie ik werkelijk ben.
272
00:14:59,438 --> 00:15:01,104
En jij?
273
00:15:01,312 --> 00:15:02,229
Ben je blij?
274
00:15:03,187 --> 00:15:04,354
Ja.
275
00:15:04,563 --> 00:15:05,896
Ja.
276
00:15:07,938 --> 00:15:10,062
Maddie gaat naar de universiteit
binnenkort.
277
00:15:15,271 --> 00:15:17,730
Ik probeer het gewoon uit te zoeken
hoe mijn volgende hoofdstuk eruit ziet.
278
00:15:18,980 --> 00:15:20,438
En ik, bijvoorbeeld,
had dat niet kunnen vermoeden
279
00:15:20,646 --> 00:15:22,688
je volgende hoofdstuk
premiejager zou zijn.
280
00:15:22,896 --> 00:15:24,938
Wat?
281
00:15:30,730 --> 00:15:31,604
Vind je het ooit leuk...
282
00:15:34,521 --> 00:15:35,980
- Altijd.
- Eh...
283
00:15:36,646 --> 00:15:39,146
Het is zo cool.
284
00:15:39,813 --> 00:15:41,021
Het is best gaaf.
285
00:16:02,271 --> 00:16:05,563
Nou, het is goed je te zien,
Sheriff. Zoals altijd.
286
00:16:06,021 --> 00:16:06,938
Hoe gaat het, uh-
287
00:16:07,479 --> 00:16:08,730
Hoe gaat het met mijn tentoonstelling?
288
00:16:08,938 --> 00:16:10,021
Het komt eraan.
289
00:16:10,187 --> 00:16:12,062
Verwarmt mijn hart, weet je
tot eindelijk
290
00:16:12,271 --> 00:16:13,813
vertel de waarheid over
hoe onze
291
00:16:14,021 --> 00:16:15,604
prachtige stad kwam
samen.
292
00:16:15,813 --> 00:16:16,980
En het probleem met de
waarheid?
293
00:16:17,187 --> 00:16:18,479
Het heeft twee kanten.
294
00:16:18,688 --> 00:16:20,730
Misschien niet in dit geval.
295
00:16:20,938 --> 00:16:22,396
Waar kan ik je mee helpen?
296
00:16:22,604 --> 00:16:23,688
Ik zoek iemand.
297
00:16:23,896 --> 00:16:25,521
Ze zei dat ze dat was
hier inchecken.
298
00:16:25,688 --> 00:16:27,479
Ja, ze zit in 2B.
299
00:16:27,688 --> 00:16:28,730
- 2B?
- Ja.
300
00:16:29,688 --> 00:16:31,271
En ze heeft een gast.
301
00:16:57,896 --> 00:16:59,479
Stap maar in, cowboy.
302
00:17:01,563 --> 00:17:03,229
Justin, wat ben je aan het doen?
hier?
303
00:17:03,438 --> 00:17:04,896
Ik zou het je kunnen vragen
dezelfde vraag.
304
00:17:05,062 --> 00:17:06,604
Oh, slechts een paar van ons
305
00:17:06,813 --> 00:17:09,563
alleenstaande meiden die het leven inhalen.
306
00:17:09,896 --> 00:17:13,187
Wees aardig. Dit zou de onze kunnen zijn
enige kans om rond te hangen.
307
00:17:13,396 --> 00:17:15,479
Je vindt het niet erg als we verhuizen
onze date night, jij ook?
308
00:17:15,688 --> 00:17:16,646
Natuurlijk niet.
309
00:17:18,062 --> 00:17:20,187
Ik kwam hier omdat
we hebben Marc Donaldson gevonden.
310
00:17:20,980 --> 00:17:22,354
De echte Marc Donaldson.
311
00:17:23,730 --> 00:17:25,730
Dat was sneller dan ik
dacht.
312
00:17:25,938 --> 00:17:27,062
Wij zijn goed in ons werk.
313
00:17:27,271 --> 00:17:29,730
- Dat zeg je.
- Je hebt tegen mij gelogen.
314
00:17:29,938 --> 00:17:31,312
Oké.
315
00:17:34,771 --> 00:17:37,479
Kerel waar ik achteraan zit
is Carter Crabb.
316
00:17:37,688 --> 00:17:38,646
Ontvoering.
317
00:17:38,855 --> 00:17:40,312
Borgtocht overgeslagen
18 maanden geleden.
318
00:17:41,271 --> 00:17:42,771
Waarom liegen?
319
00:17:42,938 --> 00:17:43,896
Waarom niet?
320
00:17:44,771 --> 00:17:45,688
Grote premie?
321
00:17:46,896 --> 00:17:48,563
20% van zijn $ 1 miljoen
band is van mij
322
00:17:48,771 --> 00:17:50,062
als ik hem binnenbreng.
323
00:17:50,271 --> 00:17:51,396
Dat is veel geld, Justin.
324
00:17:51,604 --> 00:17:52,730
Ja, precies.
325
00:17:52,938 --> 00:17:53,771
Je weet hoeveel tijd
Ik heb uitgegeven
326
00:17:53,938 --> 00:17:55,312
deze kerel volgen?
327
00:17:55,521 --> 00:17:56,813
Je vindt hem,
Ik krijg niets.
328
00:17:58,396 --> 00:17:59,396
Redelijk.
329
00:18:00,146 --> 00:18:01,563
Als je hem vindt,
je kunt hem binnenbrengen.
330
00:18:02,938 --> 00:18:04,896
Maar dat zullen we wel zijn
ben ook naar hem op zoek.
331
00:18:05,104 --> 00:18:06,563
Je kunt het Elli vragen.
332
00:18:06,771 --> 00:18:08,855
Wij zijn goed in het vinden van mensen
die niet gevonden willen worden.
333
00:18:09,646 --> 00:18:10,730
Echt goed.
334
00:18:12,146 --> 00:18:13,187
Dames.
335
00:18:34,813 --> 00:18:36,104
RP, kijk hoe snel je kunt
optrekken
336
00:18:36,312 --> 00:18:37,938
De volledige koffer van Carter Crabb
bestand.
337
00:18:38,229 --> 00:18:39,312
Je snapt het.
Waarom ga ik niet zoeken
338
00:18:39,521 --> 00:18:41,146
alle lokale contacten met de
voortvluchtig?
339
00:18:41,354 --> 00:18:42,855
Kijk of er een reden is
dat hij hier is.
340
00:18:43,062 --> 00:18:43,980
Ja.
341
00:18:44,187 --> 00:18:44,980
Klop, klop.
342
00:18:45,813 --> 00:18:47,438
Dixie.
Hé, allemaal.
343
00:18:47,646 --> 00:18:49,312
Keuken heeft wat extra vleugels gemaakt,
en ik ging naar huis,
344
00:18:49,521 --> 00:18:51,521
dus ik dacht, ik kom even langs
en geef ze voor je af.
345
00:18:51,688 --> 00:18:53,312
O, dat was het echt
lief van je.
346
00:18:53,521 --> 00:18:54,312
Bedankt, Dixie.
347
00:18:54,521 --> 00:18:55,354
Heeft je baas, Jeremia,
348
00:18:55,521 --> 00:18:56,479
wil dat je langskomt
349
00:18:56,688 --> 00:18:58,438
en de nieuwe tentoonstelling bekijken?
350
00:18:58,646 --> 00:19:00,980
Misschien heeft hij het wel vermeld,
ja. Maar
351
00:19:01,187 --> 00:19:03,062
het is niet de enige
reden dat ik langs wilde komen.
352
00:19:06,021 --> 00:19:08,312
Sorry.
353
00:19:08,521 --> 00:19:09,563
Laten we eens kijken.
354
00:19:09,771 --> 00:19:11,980
Oh, het zijn de goede dingen.
355
00:19:12,187 --> 00:19:14,062
Parmezaanse knoflook, gloeiend heet.
356
00:19:23,479 --> 00:19:28,813
♪ Ik ben als plattelandsman geboren ♪
357
00:19:29,021 --> 00:19:31,771
♪ Ik kan de kost verdienen
hiervandaan... ♪
358
00:19:35,479 --> 00:19:37,521
♪ Ik ben geboren in een land... ♪
359
00:19:53,896 --> 00:19:55,438
Dwayne.
360
00:19:57,730 --> 00:19:59,396
- Ja, Dwayne.
-Maxx.
361
00:20:00,229 --> 00:20:02,521
Er is net op mij geschoten
bij Old Man Hasting thuis.
362
00:20:03,730 --> 00:20:05,855
- Er is op je geschoten.
- Ben je geraakt?
363
00:20:06,062 --> 00:20:07,271
Nee, meneer.
364
00:20:07,479 --> 00:20:09,187
Nee. Ik werd verondersteld
om de oude man op te halen
365
00:20:09,396 --> 00:20:10,980
maar zijn vrachtwagen
langs de weg afgebrand.
366
00:20:11,187 --> 00:20:12,980
En nu is er nog een voertuig
hier heb ik nog nooit eerder gezien.
367
00:20:13,187 --> 00:20:14,396
Jullie kunnen beter hierheen komen.
368
00:20:14,604 --> 00:20:16,104
Wij zijn er over 15
minuten.
369
00:20:16,521 --> 00:20:19,104
Het spijt me, maar wij
moet gaan.
- Natuurlijk. Ga, ga!
370
00:20:34,104 --> 00:20:35,271
Wat ben je aan het doen
hier?
371
00:20:35,479 --> 00:20:36,438
En ik zei: geen wapens.
372
00:20:36,604 --> 00:20:38,229
Waarom? Jullie hebben ze.
373
00:20:38,438 --> 00:20:39,646
Trouwens,
Ik kreeg een tip dat het mijn voortvluchtige was
374
00:20:39,855 --> 00:20:41,604
zou zich hier misschien kunnen verstoppen
in deze heuvels.
375
00:20:41,813 --> 00:20:44,146
Dat zou zijn voertuig kunnen zijn.
- Het kan een gijzeling zijn,
Sheriff.
376
00:20:44,354 --> 00:20:46,104
Ja. Het zou ook zo kunnen zijn
een gekke oude man.
377
00:20:46,438 --> 00:20:48,646
Oké, jij blijft achter
378
00:20:48,855 --> 00:20:50,146
met Dwayne.
379
00:20:50,354 --> 00:20:51,271
Mijn dame.
380
00:20:52,312 --> 00:20:53,438
Nee bedankt.
381
00:20:53,646 --> 00:20:56,187
Justin, kom op.
Ik ben hier een aanwinst.
382
00:20:56,396 --> 00:20:58,021
Je zei dat ik hem binnen kon brengen
als ik hem vond.
383
00:20:58,229 --> 00:20:59,438
Jij bedekt de veranda.
384
00:20:59,646 --> 00:21:01,187
Als hij daar verschijnt,
je kunt hem binnenbrengen.
385
00:21:01,396 --> 00:21:02,438
- Oké.
- Ja.
386
00:21:02,646 --> 00:21:03,938
Schiet gewoon nergens op
387
00:21:04,146 --> 00:21:05,688
tenzij absoluut noodzakelijk.
388
00:21:05,896 --> 00:21:07,938
Nou, als dat Carter daarbinnen is,
jij schiet ook niet.
389
00:21:08,146 --> 00:21:10,229
Weet je, ik maak me geen zorgen
over uw bankrekening, toch?
nu.
390
00:21:23,563 --> 00:21:24,730
Afdeling Sheriff.
391
00:21:27,813 --> 00:21:28,938
Meneer Hastings.
392
00:21:30,813 --> 00:21:31,855
Afdeling Sheriff.
393
00:21:32,312 --> 00:21:33,187
Binnenkomen.
394
00:21:40,479 --> 00:21:41,479
Sheriff,
395
00:21:41,688 --> 00:21:42,354
hier.
396
00:22:10,187 --> 00:22:13,646
Oké. Wapens
zijn niet het enige wat ontbreekt.
397
00:22:13,855 --> 00:22:16,896
De jacht en visserij en
De kampeerspullen zijn allemaal verdwenen.
398
00:22:18,062 --> 00:22:20,563
Nou ja, zijn ingeblikte goederen wel
ook weg.
399
00:22:20,771 --> 00:22:22,896
Die van de man
op zoek om een tijdje laag te liggen.
400
00:22:23,062 --> 00:22:24,396
Ja.
401
00:22:24,563 --> 00:22:26,229
Oké. Je hebt een opsporingsbevel ingesteld
De vrachtwagen van Hastings.
402
00:22:26,396 --> 00:22:28,229
Kent u lokale gidsen?
Ja.
403
00:22:28,438 --> 00:22:30,146
Laat ze kijken,
kijken of ze iets merken
404
00:22:30,354 --> 00:22:32,062
buitengewoon en rapporteer
terug naar jou.
405
00:22:32,271 --> 00:22:33,312
- Oké.
- Rechts.
406
00:22:33,521 --> 00:22:34,771
Waarschuw de jachtopziener.
407
00:22:34,980 --> 00:22:36,229
Kijk of hij iemand heeft gevonden die aan het jagen was
408
00:22:36,396 --> 00:22:37,604
of vissen zonder vergunning.
409
00:22:37,813 --> 00:22:38,938
En zeg hem dat hij voorzichtig moet zijn.
410
00:22:39,146 --> 00:22:40,688
Zeker, sheriff.
411
00:22:40,896 --> 00:22:43,104
Oké. Geen leugens.
412
00:22:43,312 --> 00:22:45,396
Vertel me alles.
413
00:22:45,563 --> 00:22:46,688
Oké. ik-
414
00:22:46,896 --> 00:22:48,312
Ik heb Carter hier gevolgd.
415
00:22:48,521 --> 00:22:50,271
Zijn ex-vriendin leeft
in de buitenwijken van de stad.
416
00:22:50,479 --> 00:22:52,312
Hij wil haar zo graag terug,
417
00:22:53,354 --> 00:22:54,855
Ik heb gekeken
haar huis af en toe.
418
00:22:55,646 --> 00:22:56,688
Zet een tracker op het voertuig,
419
00:22:56,896 --> 00:22:58,396
dat is daar precies.
420
00:22:59,187 --> 00:23:01,396
Nou ja, die informatie
zou nuttig zijn geweest.
421
00:23:01,604 --> 00:23:04,563
Er is nu een man dood.
- Ik weet het, ik weet het, en ik voel
verschrikkelijk.
422
00:23:08,938 --> 00:23:10,271
Laten we de
vriendin.
423
00:23:13,521 --> 00:23:16,271
Waar is de sheriff?
- Geen idee.
424
00:23:16,438 --> 00:23:18,730
- En de twee hulpsheriffs.
- Geen idee.
425
00:23:18,938 --> 00:23:21,438
Hoe zit het met de imbeciel dat
hangt hier met hen rond?
426
00:23:21,604 --> 00:23:22,563
Geen idee.
427
00:23:24,229 --> 00:23:26,646
Waar is het artikel
op mijn oom Cyrus
428
00:23:26,855 --> 00:23:29,604
dat hangt daar?
- Geen idee.
429
00:23:29,813 --> 00:23:30,896
Nou, laat me het je vragen
iets.
430
00:23:31,104 --> 00:23:32,855
Als ik terug zou dwalen
daar
431
00:23:33,062 --> 00:23:35,271
waar de tentoonstelling van mijn
familie,
432
00:23:35,479 --> 00:23:38,771
die hier is geweest
al 50 jaar,
433
00:23:38,980 --> 00:23:41,021
zou die er nog zijn?
434
00:23:41,229 --> 00:23:43,146
En dat kun je beter niet zeggen
435
00:23:43,354 --> 00:23:44,438
geen idee.
436
00:23:46,312 --> 00:23:47,771
Het is verplaatst.
437
00:23:47,980 --> 00:23:49,021
Verhuisd?
438
00:23:49,813 --> 00:23:50,855
Waar?
439
00:23:54,229 --> 00:23:55,438
- De puinhoop.
- De puinhoop?!
440
00:23:55,646 --> 00:23:57,104
De puinhoop.
441
00:23:58,396 --> 00:23:59,688
Connor!
442
00:24:05,771 --> 00:24:07,271
Oké, ik bel je terug.
Wat is er?
443
00:24:07,479 --> 00:24:09,563
Ik heb net met een parkwachter gesproken
in de buurt van Weston County.
444
00:24:09,771 --> 00:24:11,563
Hij zag een voertuig
passend bij deze van gisteravond.
445
00:24:12,354 --> 00:24:13,438
Hij zei dat hij geweerschoten hoorde
446
00:24:13,646 --> 00:24:14,771
en zag een man
hij herkende het niet
447
00:24:14,980 --> 00:24:16,980
op een camping
diep in het bos.
448
00:24:17,146 --> 00:24:18,312
Enig teken van hem?
449
00:24:18,479 --> 00:24:19,604
Nee. Geen voertuig.
450
00:24:19,855 --> 00:24:20,563
Maar het kamp is er nog steeds.
451
00:24:20,771 --> 00:24:21,521
Hij kan ons dus een pincode sturen
452
00:24:21,730 --> 00:24:22,604
als hij daar weer uitkomt.
453
00:24:23,938 --> 00:24:25,563
Oké. Goed. Laten we teruggaan naar
het station.
454
00:24:25,771 --> 00:24:27,396
Kijk wat we nog meer kunnen vinden.
- Ja.
455
00:24:31,771 --> 00:24:32,563
Bedankt, mama.
456
00:24:40,563 --> 00:24:41,980
Waar werk je aan?
457
00:24:42,187 --> 00:24:43,062
Huiswerk.
458
00:24:43,271 --> 00:24:44,479
Maar school is net begonnen.
459
00:24:44,688 --> 00:24:46,396
Het juniorjaar is geen grap.
460
00:24:48,187 --> 00:24:50,187
Heb je lessen?
met Blad?
461
00:24:50,730 --> 00:24:52,813
Nee, mama.
462
00:24:53,021 --> 00:24:55,021
Is er iets?
speelt er tussen jullie?
463
00:24:55,187 --> 00:24:57,187
Nee, mama.
464
00:24:57,396 --> 00:24:58,354
Oké.
465
00:24:58,688 --> 00:24:59,479
Weet je, zodat je het weet,
466
00:24:59,771 --> 00:25:01,021
Ik zat ook ooit op de middelbare school,
467
00:25:01,187 --> 00:25:02,896
en mijn moeder zou het mij vragen
deze zelfde vragen.
468
00:25:03,104 --> 00:25:04,604
En weet je hoe ik antwoordde?
469
00:25:04,813 --> 00:25:07,229
Je gaat zeggen
met waardigheid en respect.
470
00:25:07,396 --> 00:25:08,896
De waarheid is,
je zei waarschijnlijk nee
471
00:25:09,062 --> 00:25:10,521
en wilde zijn
alleen gelaten.
472
00:25:12,396 --> 00:25:13,354
Geweldig.
473
00:25:13,563 --> 00:25:14,312
Wil je praten?
474
00:25:14,521 --> 00:25:15,688
Je weet waar je mij kunt vinden.
475
00:25:17,396 --> 00:25:18,604
Hé, mama?
476
00:25:18,813 --> 00:25:20,479
Wil je erover praten
jij en papa?
477
00:25:21,396 --> 00:25:22,688
Nee, Maddie.
478
00:25:29,646 --> 00:25:31,563
Dus jij en El zijn geweest
even praten?
479
00:25:31,771 --> 00:25:33,021
Ja.
480
00:25:33,229 --> 00:25:34,354
Heeft u het wel eens over ons gehad?
481
00:25:37,062 --> 00:25:39,479
Ja, ja, we hebben gepraat
erover, Justinus.
482
00:25:41,938 --> 00:25:43,104
En.
483
00:25:45,187 --> 00:25:46,563
En wat?
484
00:25:47,771 --> 00:25:49,062
En wat zei ze?
485
00:25:50,896 --> 00:25:52,688
Sheriff, weet je,
Dat kan ik je niet vertellen.
486
00:25:54,271 --> 00:25:55,604
Toch kan ik je dit vertellen.
487
00:25:55,771 --> 00:25:57,396
Elli is groter dan Blue Ridge.
488
00:26:00,604 --> 00:26:02,563
Er is veel meer in het leven
dan deze plek.
489
00:26:02,771 --> 00:26:04,187
Ze koos ervoor om terug te komen.
490
00:26:05,438 --> 00:26:06,396
Dat is waar.
491
00:26:07,354 --> 00:26:10,021
En ze kan ervoor kiezen om te vertrekken
nogmaals, net zo eenvoudig.
492
00:26:16,730 --> 00:26:17,730
Daar is de vrachtwagen van Hastings.
493
00:26:17,938 --> 00:26:19,062
Hij is hier voor haar.
494
00:26:33,980 --> 00:26:37,271
Politie afdeling!
Ga weg.
495
00:26:37,479 --> 00:26:39,229
Oh! Wat deed ik
met jou doen? Wauw!
496
00:26:39,438 --> 00:26:40,604
Jij bent Carter Crabb niet.
497
00:26:40,813 --> 00:26:42,938
Nee, dat ben ik niet.
Ik ben Erik.
498
00:26:43,271 --> 00:26:44,855
Wat ben je aan het doen?
gestolen vrachtwagen, Erik?
499
00:26:45,062 --> 00:26:46,604
Wat? Nee, nee, nee, luister,
500
00:26:46,813 --> 00:26:48,938
Een man gaf me $50 om op te halen
zijn vriendin, oké?
501
00:26:49,146 --> 00:26:52,021
Hij zei dat ze...
hij zou me nog eens 50 geven
502
00:26:52,229 --> 00:26:55,563
toen ik haar afzette en
dat zij het zou weten
bestemming.
503
00:26:55,771 --> 00:26:57,938
Mevrouw, u gaat
ergens?
504
00:27:00,146 --> 00:27:01,354
Ik heb hem al weken niet meer gezien.
505
00:27:01,563 --> 00:27:02,813
Maak dit gewoon niet moeilijker
op jezelf.
506
00:27:03,021 --> 00:27:04,604
- ik eh-
- Als je hem niet hebt gezien
507
00:27:04,813 --> 00:27:06,980
Hoe reed hij dan?
Jouw auto, genie?
508
00:27:08,980 --> 00:27:10,396
Mevrouw. Elegantie.
509
00:27:10,604 --> 00:27:12,354
Er kunnen kosten in rekening worden gebracht
met het huisvesten van een voortvluchtige.
510
00:27:12,563 --> 00:27:13,855
Misschien nog wel erger.
Het lijkt alsof
511
00:27:14,062 --> 00:27:15,771
Carter heeft hiermee een man vermoord
ochtend.
512
00:27:16,938 --> 00:27:19,021
Ik heb niets verkeerd gedaan.
513
00:27:19,187 --> 00:27:21,730
Hij kwam langs en smeekte mij
om met hem de stad te verlaten.
514
00:27:21,938 --> 00:27:23,521
Dat vond jij een goede zaak
idee?
515
00:27:23,688 --> 00:27:25,771
Nou, hij zegt dat hij van mij houdt
516
00:27:25,980 --> 00:27:27,104
en dat
517
00:27:27,312 --> 00:27:29,104
hij is veranderd.
518
00:27:31,104 --> 00:27:33,980
Grace, als je mij helpt,
Ik kan je helpen.
519
00:27:37,688 --> 00:27:39,229
Hij is het.
- Oké.
520
00:27:39,438 --> 00:27:41,312
Beantwoord het.
- Zet het op de luidspreker.
521
00:27:42,521 --> 00:27:44,730
Vertel hem dat alles soepel verloopt
zeilen.
522
00:27:46,354 --> 00:27:47,271
Hallo?
523
00:27:47,479 --> 00:27:48,730
Hé, schat.
524
00:27:48,938 --> 00:27:50,312
Baby. Gaat het?
525
00:27:50,521 --> 00:27:51,688
Ja. ik ben gewoon,
526
00:27:51,896 --> 00:27:54,938
Ik ben nu op weg om je te zien.
527
00:27:55,146 --> 00:27:56,521
Zit jij in de vrachtwagen?
528
00:27:59,604 --> 00:28:00,813
Mmm, ja.
529
00:28:01,730 --> 00:28:02,855
Degene die je hebt verzonden.
530
00:28:04,896 --> 00:28:06,271
Schatje. Ben jij daar?
531
00:28:06,479 --> 00:28:07,855
Zet de premiejager
aan de telefoon.
532
00:28:10,396 --> 00:28:11,396
Ik ben hier, domkop.
533
00:28:11,563 --> 00:28:12,479
Oké.
534
00:28:12,688 --> 00:28:13,688
Als ik zo dom ben,
535
00:28:13,896 --> 00:28:15,229
hoe komt het
heb je mij nog niet gevonden?
536
00:28:16,062 --> 00:28:17,938
Ja, je hebt een beetje gehad
van geluk. Dat staat op het punt
einde.
537
00:28:18,146 --> 00:28:19,938
Jij bent mijn eigen vrouw geworden
tegen mij.
538
00:28:20,146 --> 00:28:21,229
Ik denk dat we nu op gelijke hoogte staan.
539
00:28:21,396 --> 00:28:22,855
Ik heb iets van je afgenomen.
540
00:28:23,062 --> 00:28:25,396
Je gaat iets meenemen
van mij.
541
00:28:25,563 --> 00:28:27,771
Ik ga je vinden,
jij monster.
542
00:28:27,980 --> 00:28:30,771
Ik zal het je gemakkelijk maken.
- Ja, hoe gaat het met die stoere kerel?
543
00:28:30,980 --> 00:28:32,396
Ik ga jou eerst vinden.
544
00:28:35,604 --> 00:28:36,563
Wat bedoelde hij?
545
00:28:36,771 --> 00:28:38,146
Hij heeft iets van je afgepakt.
546
00:28:40,146 --> 00:28:41,896
Carter heeft mijn mentor vermoord.
547
00:28:43,438 --> 00:28:45,062
Ik ga hem ervoor laten betalen.
548
00:28:52,104 --> 00:28:53,438
Oké, mors het.
549
00:28:53,604 --> 00:28:54,980
Vertel me alles.
550
00:28:58,855 --> 00:29:00,354
Zijn naam was Kyle.
551
00:29:00,563 --> 00:29:01,688
Hij is geweldig.
552
00:29:02,771 --> 00:29:05,730
Hij is vriendelijk en geduldig.
553
00:29:08,271 --> 00:29:10,271
Toen ik mijn man verliet, besloot ik
Ik wil een premiejager worden,
554
00:29:10,438 --> 00:29:12,855
gebruikt om rond te hangen
de hele tijd bij de rechtbank.
555
00:29:13,062 --> 00:29:14,438
Niemand wilde met mij praten.
556
00:29:15,688 --> 00:29:16,730
Ik ging
557
00:29:16,938 --> 00:29:17,813
van deur tot deur
558
00:29:17,980 --> 00:29:19,354
elke borgsteller.
559
00:29:19,563 --> 00:29:20,646
Niemand gaf mij de tijd van de dag.
560
00:29:20,855 --> 00:29:22,354
En deze ene dag,
561
00:29:22,563 --> 00:29:24,104
Kyle stopte om met mij te praten,
562
00:29:25,479 --> 00:29:28,187
vroeg wat ik wilde en waarom.
563
00:29:32,896 --> 00:29:35,271
Toen ik het hem vertelde
Ik wilde opnieuw beginnen...
564
00:29:35,479 --> 00:29:36,604
hij zei...
565
00:29:38,104 --> 00:29:40,354
Iedereen verdient een
tweede kans op leven.
566
00:29:43,312 --> 00:29:44,479
En dat was dat, weet je?
567
00:29:47,396 --> 00:29:48,771
Hij heeft mij gewoon meegenomen
onder zijn vleugel.
568
00:29:48,980 --> 00:29:50,479
Hij heeft mij alles geleerd,
weet je?
569
00:29:50,688 --> 00:29:52,396
Hij opende al deze deuren
voor mij.
570
00:29:56,688 --> 00:29:58,104
Hij was als een vader.
571
00:30:00,271 --> 00:30:02,312
Dus wat is er gebeurd
met Carter Crabb?
572
00:30:03,938 --> 00:30:04,980
Eh...
573
00:30:06,980 --> 00:30:08,771
het leek gewoon een
574
00:30:08,980 --> 00:30:11,062
normale voortvluchtige totdat je groef
dieper in zijn dossier
575
00:30:11,271 --> 00:30:15,813
en besefte dat hij donker was,
gewelddadig en gevaarlijk.
576
00:30:17,354 --> 00:30:19,479
Kyle was hem gevolgd
maandenlang en uiteindelijk
hem ingehaald
577
00:30:19,688 --> 00:30:21,646
ongeveer een maand geleden in de
Rockies.
578
00:30:21,855 --> 00:30:24,479
Hij liet een voicemail achter
579
00:30:24,688 --> 00:30:26,271
zeggend dat hij hem gevonden had.
580
00:30:28,396 --> 00:30:30,312
En dat was de laatste keer
Ik hoorde zijn stem.
581
00:30:32,146 --> 00:30:33,438
Dus Carter heeft hem vermoord.
582
00:30:35,146 --> 00:30:37,604
Kyle viel van een klif.
583
00:30:38,563 --> 00:30:40,187
Een paar uur hiervandaan.
584
00:30:40,396 --> 00:30:43,021
Er is geen bewijs,
maar ik weet dat het Carter was.
585
00:30:43,229 --> 00:30:44,855
Ik denk dat we het net gehoord hebben
een bekentenis.
586
00:30:45,062 --> 00:30:46,688
Ik ben bereid hier een einde aan te maken.
587
00:30:47,229 --> 00:30:48,021
Je hebt hem gehoord.
588
00:30:48,229 --> 00:30:50,229
Hij wil mij. Dus. Dus
589
00:30:50,396 --> 00:30:51,312
daar profiteren wij van.
590
00:30:51,521 --> 00:30:52,980
Gebruik mij als aas,
591
00:30:53,187 --> 00:30:55,104
en dan kunnen wij
Ga daar naar binnen, dan kunnen we hem pakken.
592
00:30:56,563 --> 00:30:59,021
Nee.
593
00:30:59,229 --> 00:31:00,146
Hoe bedoel je, nee?
594
00:31:00,354 --> 00:31:01,187
Dat is niet jouw keuze.
595
00:31:01,396 --> 00:31:02,604
Het is mijn keuze
596
00:31:02,813 --> 00:31:03,938
als we in Blue Ridge zijn.
597
00:31:04,479 --> 00:31:05,479
Nu ga je jouw
spullen.
598
00:31:05,688 --> 00:31:07,021
We zorgen ervoor dat je veilig bent.
599
00:31:07,229 --> 00:31:09,312
Mijn team gaat hem vinden
en breng hem voor het gerecht.
600
00:31:09,521 --> 00:31:10,646
Einde verhaal.
601
00:31:19,021 --> 00:31:21,104
Oké.
602
00:31:21,271 --> 00:31:22,896
Wat weten we ervan
Carter Crabb?
603
00:31:23,104 --> 00:31:24,563
We weten dat hij een moordenaar is.
604
00:31:24,771 --> 00:31:26,354
Mr Hastings heeft nooit een kans gehad.
605
00:31:26,563 --> 00:31:27,771
Ja. Wat nog meer?
606
00:31:27,938 --> 00:31:29,271
Hij heeft het moeilijk gehad
een baan behouden.
607
00:31:29,438 --> 00:31:31,271
Vijf plaatsen in vier jaar.
608
00:31:31,438 --> 00:31:32,646
Werknemersdossiers zeggen allemaal de
hetzelfde.
609
00:31:32,855 --> 00:31:34,229
Waarschijnlijk anti-autoriteitsvooroordeel.
610
00:31:34,438 --> 00:31:36,730
Snel gehumeurd. Schulden
anderen. Hatelijk.
611
00:31:36,938 --> 00:31:38,938
Wraakzuchtig.
- Ja. De oorspronkelijke arrestatie
officier
612
00:31:39,104 --> 00:31:41,563
zei hij
was tamelijk oncoöperatief.
613
00:31:41,771 --> 00:31:43,730
Gecertificeerd in
meerdere vuurwapencursussen.
614
00:31:44,354 --> 00:31:45,604
Ook ex-bokser.
615
00:31:45,813 --> 00:31:47,771
Heb je de locatie ooit gevonden?
op die camping?
616
00:31:47,938 --> 00:31:49,730
Net gedaan. Het is
aan de andere kant van de provincie.
617
00:31:49,938 --> 00:31:51,229
Op dit moment is het behoorlijk veel
het enige wat we hebben,
618
00:31:51,438 --> 00:31:52,855
dus we moeten het eens bekijken.
619
00:31:57,688 --> 00:31:59,980
Ik kom net uit het museum.
620
00:32:00,146 --> 00:32:03,604
Pesten voor jou.
Zoals gewoonlijk ben je een dag te laat en...
een dollar tekort.
621
00:32:03,813 --> 00:32:07,146
De familie Wade heeft gebouwd
Blauwe Rand
622
00:32:07,312 --> 00:32:09,229
al meer dan een eeuw onbetwist,
McGrath.
623
00:32:09,438 --> 00:32:10,771
Jeremia!
624
00:32:10,980 --> 00:32:13,271
Stelen is niet bouwen.
625
00:32:13,479 --> 00:32:14,938
Ik ben lid van de stad
raad.
626
00:32:15,146 --> 00:32:17,771
Ik heb een verantwoordelijkheid
naar het historische record.
627
00:32:17,980 --> 00:32:19,104
Maar weet je wat?
628
00:32:19,312 --> 00:32:21,104
Als je haast hebt
naar de afvalpers,
629
00:32:21,312 --> 00:32:22,604
misschien kun je het redden
630
00:32:22,813 --> 00:32:25,187
een deel van uw tentoonstelling
voordat het verpletterd wordt.
631
00:32:26,896 --> 00:32:29,438
O, dit zal niet goed aflopen.
632
00:32:29,646 --> 00:32:31,563
Ja, ja, ja. Laat mij
raad eens.
633
00:32:31,771 --> 00:32:32,771
Ik begon een oorlog.
634
00:32:32,980 --> 00:32:34,855
Ik schrijf een cheque
Ik kan niet contant maken.
635
00:32:35,062 --> 00:32:37,604
Kerel, ik heb het allemaal al eerder gehoord.
636
00:32:42,688 --> 00:32:43,938
Oké.
637
00:32:59,896 --> 00:33:02,396
Laten we alert blijven.
De jachtopziener zei dat het vlakbij is
de kreek.
638
00:33:23,896 --> 00:33:25,187
Vind je iets?
639
00:33:26,730 --> 00:33:27,688
Ja.
640
00:33:30,229 --> 00:33:32,271
Ik denk niet dat hij er net achteraan zit
onze premiejager niet meer.
641
00:33:44,479 --> 00:33:45,521
Het is rustiek.
642
00:33:47,229 --> 00:33:48,438
Het is schilderachtig. Het is-
643
00:33:48,646 --> 00:33:49,980
het is leuk.
644
00:33:50,563 --> 00:33:52,479
Het is prima voor nu.
645
00:33:55,229 --> 00:33:57,396
Wil je upgraden?
646
00:33:57,604 --> 00:33:58,521
Misschien.
647
00:34:05,438 --> 00:34:06,563
Weet je, ze is gewoon...
648
00:34:07,271 --> 00:34:08,980
ze probeert zichzelf te vinden.
649
00:34:10,771 --> 00:34:12,730
Denk dat niet noodzakelijkerwijs
650
00:34:12,938 --> 00:34:14,354
sluit jou echter uit.
651
00:34:24,396 --> 00:34:25,938
O, een mooi uitzicht.
652
00:34:26,771 --> 00:34:27,980
Snap daar niet veel van
weer thuis.
653
00:34:38,271 --> 00:34:39,688
Wie is een goede premie
Jager nu, hè?
654
00:34:39,896 --> 00:34:40,896
Het lijkt erop dat je je wens hebt vervuld.
655
00:34:41,104 --> 00:34:42,438
Hij is hier.
Blijf laag.
656
00:34:42,646 --> 00:34:44,604
Iedereen komt hier doorheen
deuren, schiet ze neer.
657
00:34:44,771 --> 00:34:45,896
Tenzij ik het ben.
658
00:34:46,104 --> 00:34:47,521
- Waar ga je heen?
- Uit!
659
00:34:47,730 --> 00:34:49,271
Kom op, hoop.
Ik weet dat je daarbinnen bent.
660
00:34:53,146 --> 00:34:54,438
Kom naar buiten, lieverd.
661
00:35:07,646 --> 00:35:09,271
Kom naar buiten, kom naar buiten,
waar je ook bent.
662
00:35:10,479 --> 00:35:12,312
Ik kan je parfum ruiken,
Hoop.
663
00:36:27,146 --> 00:36:28,271
Je staat onder arrest.
664
00:36:30,062 --> 00:36:31,396
Justin!
665
00:36:31,563 --> 00:36:32,855
Beweging!
666
00:36:33,062 --> 00:36:34,021
Neem de kans!
Stil!
667
00:36:34,229 --> 00:36:35,980
- Doe het!
- Leg het pistool neer, Hope.
668
00:36:37,271 --> 00:36:38,438
Kijk, je kunt hem binnenbrengen.
669
00:36:38,646 --> 00:36:39,521
Je mag de premie houden.
670
00:36:39,730 --> 00:36:41,771
Het gaat niet om het geld,
671
00:36:41,980 --> 00:36:43,771
Ah, het is omdat jij dat bent
laf, Hoop.
672
00:36:43,980 --> 00:36:45,771
Hé, kijk naar jou.
Kijk naar jou.
673
00:36:45,980 --> 00:36:48,521
Je bent zomaar laf
een andere man die ik van de klif gooide.
674
00:36:48,730 --> 00:36:50,354
Laat mij het doen!
Laat mij het doen, Justin.
675
00:36:50,604 --> 00:36:51,855
Hij kon de trekker niet overhalen
ook niet.
676
00:36:52,062 --> 00:36:53,479
Ik zei: houd je mond!
677
00:36:53,688 --> 00:36:55,730
Leg het pistool neer.
- Kijk dan gewoon de andere kant op.
678
00:36:55,938 --> 00:36:57,896
Niemand hoeft het te weten.
Niemand hoeft het te weten.
679
00:36:58,104 --> 00:37:00,104
Niemand zal dit missen
uitschot.
680
00:37:00,312 --> 00:37:01,730
Weet je, dat kan ik niet doen.
681
00:37:03,938 --> 00:37:05,563
Wat zou Kyle willen dat je deed?
682
00:37:07,771 --> 00:37:09,062
Jij bent beter dan dit.
683
00:37:34,479 --> 00:37:36,271
Mij controleren,
Sheriff?
684
00:37:36,479 --> 00:37:39,563
Ik ben gewoon
zorgen dat je weggaat.
685
00:37:41,229 --> 00:37:43,396
Ah, je hebt me eigenlijk een reis bespaard.
686
00:37:51,896 --> 00:37:53,312
Dat is een geschenk.
687
00:37:53,479 --> 00:37:54,688
Reken maar.
688
00:37:57,855 --> 00:37:59,563
Mooi
zeker dat je oude toast is.
689
00:38:00,146 --> 00:38:01,312
Excuseer de woordspeling.
690
00:38:02,730 --> 00:38:05,396
Bonus! Ik heb het nooit gekregen
je een huwelijkscadeau. Zo-
691
00:38:05,604 --> 00:38:08,479
Het enige cadeau dat ik nodig heb...
692
00:38:08,688 --> 00:38:11,646
overtuig Elli niet om weg te rennen
en sluit je aan bij het circus.
693
00:38:11,855 --> 00:38:12,646
Oké.
694
00:38:12,855 --> 00:38:13,855
Alsjeblieft?
695
00:38:16,187 --> 00:38:17,980
Nou,
696
00:38:18,187 --> 00:38:19,271
Het gaat goed met je, kerel.
697
00:38:19,479 --> 00:38:21,062
Zeker een seconde waard
kans.
698
00:38:21,271 --> 00:38:23,938
Mijn echte geschenk aan jou is dat ik
vertelde Elli hoe geweldig je bent.
699
00:38:25,354 --> 00:38:26,229
Ik zou er niet over zwijgen.
700
00:38:26,438 --> 00:38:28,104
Eigenlijk is het nogal vervelend.
701
00:38:29,563 --> 00:38:31,146
En zij was het met mij eens. Zo-
702
00:38:32,104 --> 00:38:33,146
Dank je.
703
00:38:35,021 --> 00:38:35,980
Bedankt.
704
00:38:39,021 --> 00:38:41,604
Oké.
705
00:38:41,813 --> 00:38:42,980
Later Roscoe.
706
00:38:55,187 --> 00:38:57,187
- Wat denk je?
- Eerlijk gezegd?
707
00:38:57,396 --> 00:38:59,438
Ik was even wennen
de Wade-tentoonstelling.
708
00:39:00,229 --> 00:39:02,146
Ik denk dat het een
verbetering ten opzichte van de oude eland
hoofd.
709
00:39:02,354 --> 00:39:04,855
Dat ding was griezelig. Het zijn ogen
volgde mij vriendelijk overal.
710
00:39:05,896 --> 00:39:07,938
Denk dat het ook schurft had.
711
00:39:08,146 --> 00:39:09,688
Wordt een beetje fragmentarisch.
712
00:39:11,563 --> 00:39:12,479
Oké.
713
00:39:20,646 --> 00:39:23,688
Ruikt naar een kippenhok.
714
00:39:23,896 --> 00:39:25,730
Kijk wat ik heb gevonden.
715
00:39:26,563 --> 00:39:27,896
Komt dat uit de tentoonstelling?
716
00:39:28,312 --> 00:39:30,813
Er zit nog meer in de vrachtwagen,
maar ik denk dat ik er het meeste uit heb gehaald.
717
00:39:31,021 --> 00:39:33,563
Bovendien heb ik er zo één
luxe espressomachines.
718
00:39:46,604 --> 00:39:47,604
Gewoon tijdelijk.
719
00:39:56,938 --> 00:39:59,563
Hij probeerde die van onze familie te verwijderen
erfgoed.
720
00:39:59,771 --> 00:40:01,646
Zet het op de vuilnisbelt in een doos.
721
00:40:04,438 --> 00:40:05,688
Nu
722
00:40:05,896 --> 00:40:07,479
Ik zal verwijderen
723
00:40:07,688 --> 00:40:09,980
McGrath uit Blue Ridge.
724
00:40:10,187 --> 00:40:13,688
Verleden, heden en toekomst.
725
00:40:22,479 --> 00:40:24,521
Hoe was de eerste?
schoolweek?
726
00:40:24,730 --> 00:40:25,896
Prima.
727
00:40:28,312 --> 00:40:30,521
Hoe gaat het met Blade?
728
00:40:31,396 --> 00:40:33,354
- We zijn uit elkaar gegaan.
- Oh.
729
00:40:35,104 --> 00:40:36,604
Jammer.
730
00:40:36,813 --> 00:40:38,229
Wil je erover praten?
731
00:40:40,312 --> 00:40:42,438
Nou, dat doen we gewoon niet
dezelfde doelen hebben.
732
00:40:43,771 --> 00:40:45,146
Doelen?
733
00:40:45,312 --> 00:40:46,312
Ja. ik bedoel,
734
00:40:46,521 --> 00:40:48,062
Hij vindt het prima als hij hier blijft
735
00:40:48,271 --> 00:40:51,354
en niet naar de universiteit gaan
of lokaal naar de universiteit gaan en-
736
00:40:51,563 --> 00:40:53,146
Wat is er mis met gaan?
737
00:40:53,312 --> 00:40:54,646
lokaal, weet je wel? Dichtbij huis?
738
00:40:54,813 --> 00:40:56,938
Pa, ik wil weg
staat.
739
00:40:57,146 --> 00:40:58,604
Geweldig.
Er zijn geweldige scholen in
740
00:40:58,813 --> 00:40:59,980
Zuid-Carolina. Tennessee.
741
00:41:00,146 --> 00:41:02,146
Eh... Ik denk na
742
00:41:02,354 --> 00:41:03,312
Californië.
743
00:41:05,021 --> 00:41:06,896
Wist u hiervan?
744
00:41:07,104 --> 00:41:09,021
- Ik wist het niet.
- Mama.
745
00:41:09,187 --> 00:41:10,604
Ik kan ook een geheim bewaren.
746
00:41:12,021 --> 00:41:14,479
En eerlijk gezegd heb ik nagedacht.
747
00:41:16,646 --> 00:41:17,896
Mijn hele leven
748
00:41:18,104 --> 00:41:19,604
is gedefinieerd
749
00:41:19,813 --> 00:41:21,104
door hoe anderen mij zien.
750
00:41:21,312 --> 00:41:25,730
Moeder, vrouw, baas en
751
00:41:25,938 --> 00:41:27,312
terwijl Maddie afstudeerde
een paar jaar,
752
00:41:27,521 --> 00:41:28,813
Ik denk gewoon dat het...
het is tijd voor mij
753
00:41:29,021 --> 00:41:30,855
om na te denken over wat
Ik wil het volgende doen.
754
00:41:31,062 --> 00:41:32,521
En dus,
755
00:41:32,688 --> 00:41:34,229
Ik ga terug
naar school.
756
00:41:34,438 --> 00:41:36,521
Ik ga mijn master halen
online,
757
00:41:36,688 --> 00:41:38,146
en ik wil lesgeven.
758
00:41:40,021 --> 00:41:41,813
Je master heb je niet nodig
759
00:41:42,021 --> 00:41:44,646
om les te geven, denk ik.
- Dat doe je voor de universiteit.
760
00:41:47,229 --> 00:41:48,896
We zouden dus roomies kunnen zijn.
761
00:41:49,062 --> 00:41:50,396
Wat? In Californië?
762
00:41:50,563 --> 00:41:52,271
Ja, misschien.
763
00:41:54,896 --> 00:41:56,229
Weet je wat, Maddie?
Waarom help je mij niet?
764
00:41:56,396 --> 00:41:59,521
met wat koekjes en jam erin
de keuken?
765
00:42:02,312 --> 00:42:04,271
Geef jouw
vader wat tijd om te verwerken.
766
00:42:06,563 --> 00:42:08,146
Ik heb geen tijd nodig
verwerken.
767
00:42:13,563 --> 00:42:15,396
Ja, papa. Proces.
768
00:42:29,938 --> 00:42:31,563
Hé, sheriff. Ik ben zo opgewonden.
769
00:42:31,771 --> 00:42:34,021
Ik heb het perfecte huis gevonden voor
jij en je gezin.
770
00:42:34,229 --> 00:42:36,438
Het ligt direct aan het meer.
Vijf hectare.
771
00:42:36,604 --> 00:42:37,896
Maddie kan op haar paard rijden.
772
00:42:38,104 --> 00:42:39,813
Bel mij.
Het zal niet lang duren.